感謝大家支持,開設26週年OKPLEASE.CO.UK 創業慶

OKPLEASE.CO.UK

詳細請見這裡
我的商店 我的商店 變更
  • 當日配送
  • 廣告
  • 可保留
  • 店舖取貨

近現代漢語辭源 黃河清 著 9787532654031 【台灣高教簡體書】

※OKPLEASE.CO.UK 限定款式
YouTuber 為大家介紹商品的使用感受!
介紹影片請見這裡

網路販售
價格(含稅)

4116元

  • 登錄科梅利卡號並使用科梅利卡付款即可
    科梅利點數 : 204獲得點數

關於科梅利點數

減少購買數量
增加購買數量

到店取貨 到店取貨
(免運費)

取貨店舖:

選擇店舖

確認附近店舖

預計交貨時間:

13時前下單→17時前備妥

17時前下單→隔天早上前備妥

關於取貨方式與運費

加入購物車

配送 配送

預計交貨時間:

11月23日左右預計送達。

僅限信用卡或貨到付款。若使用其他付款方式,請這裡確認相關資訊。

※若於週末、國定假日下單,或因庫存狀況影響,商品送達可能需要較長時間。

關於當日出貨條件

關於取貨方式與運費

加入購物車

加入願望清單

已加入願望清單

近現代漢語辭源 黃河清 著 9787532654031 【台灣高教簡體書】 的詳細資訊

印行年月:202003*若逾兩年請先於露露通洽詢存貨情況,謝謝。台灣(台北市)在地出版社,每筆交易均開具統一發票,祝您中獎最高1000萬元。書籍所在地若為中國大陸均為代購商品,完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。書名:近現代漢語辭源ISBN:9787532654031出版社:上海辭書著編譯者:黃河清 著頁數:2305所在地:中國大陸書號:1149787大量預訂請先連絡編輯推薦 適讀人群 :大眾一個時代的新詞語,反映出該時期本民族的社會文化發展的新動向和新元素。伴隨著西學東漸,近代中國的社會發生了全方位的影響深刻的歷史變革。學界一般認為,1840—1900年,為中國傳統社會對西方現代思想選擇性吸收時期;1901—1915年,是中國在公共領域全面學習西方的階段;1915—1925年,國人更加深入地學習引進西方現代制度,引發了知識界對民主、權利、社會、科技等重要觀念的重構,為現代中國思想、社會、科技發展奠定了基礎。本項目彙集爬梳近現代具有代表性的文獻(包括鴉片戰爭后至民國時期的學術著作、科技刊物、專科詞典等)編纂而成,其中通過典型書證實例,結合精確的時間界定,立體地呈現了外來詞的形態演變直至最終定型的過程,反映出相應歷史時期的政治、經濟、文化、思想等各方面的狀況,具有珍貴的歷史資料和學術研究價值,是百年來中國社會變遷的特殊方式的呈現。當下的中國已經進入改革開放的深水區,隨著黨和政府提出的「一帶一路」倡議的落實,國際經濟文化交流將更加頻繁,各種思想觀念、科技成果亦將蜂擁而入。在複雜的國際形勢中,如何建構適合中國國情的語言戰略規劃和輿論宣傳規劃,建設具有國際影響力的話語體系,這是一個極其重要的課題。內容簡介本書是以香港中國語文學會近現代漢語辭源資料庫為基礎,爬梳中國近現代時期具有代表性的780多種文獻(包括鴉片戰爭后至民國時期的學術著作、科技刊物、專科詞典等)彙編而成。主要收錄1840年至1949年間漢語受西方文化影響而產生的詞語和少量本族新詞,包括語詞類、歷史文化類、科學技術類詞彙,總約43000餘條。本書以現代漢語通用詞彙為正條,廣泛收錄近現代歷史文獻中的同義詞、異形詞作為副條,輔以簡明釋義,並提供翔實、精當的近現代歷史文獻中的語源書證,結合精確的時間界定,立體地呈現了漢語外來詞形態、語義演變的過程。書後附錄有「來華外國人名漢西對照表」「西學東漸大事記」「主要引用文獻目錄」等,為現代漢語的形成提供溯源資料,為中國近現代社會、歷史研究提供指引和參考。本書是閱讀近現代史料文獻的必備工具書,也是近現代漢語外來詞收錄的集大成之作,更還原了現代漢語通用詞彙在近現代時期的基本生態,反映了西學東漸以來中國社會全方位的、影響深刻的歷史變革,具有獨特的語言學、歷史學和社會學價值。作者簡介黃河清,香港中國語文學會研究員,數十年來專註于近現代時期漢語研究,翻譯有《現代漢語詞彙的形成——十九世紀漢語外來詞研究》(漢語大詞典出版社,1997),編纂有《近現代漢語新詞詞源詞典》(漢語大詞典出版社,2001)、《近現代辭源》(上海辭書出版社,2010)等,並在《出版科學》《中國科技術語》《語文建設通訊(香港)》等權威雜誌發表學術論文十余篇。精彩書評黃河清先生在過去四分之一的世紀里完成了幾件階段性的工作。它們是:(1) 1997年,翻譯出版了馬西尼原著《現代漢語詞彙的形成 ── 十九世紀漢語外來詞研究》(香港中國語文學會製作,漢語大詞典出版社出版)。(2) 2001年,編寫出版了《近現代漢語新詞詞源詞典》(香港中國語文學會統籌,漢語大詞典出版社出版),收詞5000餘條。(3) 2010年,編寫出版了《近現代辭源》。(上海辭書出版社出版),收詞9000餘條。(4) 2016年,又完成了這本《近現代漢語辭源》,收詞43000餘條。黃河清先生在過去四分之一世紀里,專心致志,投身於外來詞的研究工作,並取得了令人注目的成就,在此我向黃先生表示欽佩,同時也與他一齊感到興奮和喜悅。2001年、2010年和如今2016年的詞典,組成了一種漸進型的三部曲。一部比一部龐大精細,然而學無止境,肯定還有許多未完成的工作待做,因為每一個詞條代表一個生命體,可以擴展成為一篇「本資訊為 台灣高等教育出 版社露天 賣場所有,請前往本社賣場訂購,商用複製必究。」專論,甚至一本專書。 ——香港中國語文學會 姚德懷 目錄目 錄序(姚德懷)前言凡例音節表正文西文字母開頭的詞語附錄略語表來華外國人名漢西對照表西學東漸大事記主要引用文獻目錄全部詞目筆畫索引精彩書摘【巴本鍋】b? b?n gu? 1681年法國人巴本(Denis Papin,1647—1712)發明的一種高壓鍋。1903年彙報館教士譯《西學關鍵》卷四:「納水于銅鐵瓶中,架大爐上燒之,如西國有名巴本鍋者,其熱水可鎔錫,力大可知。」【巴比倫】b? b? l?n古代西亞以巴比倫城為中心的城邦。[英]Babylon。1837年愛漢者等《東西洋考每月統記傳》道光丁酉年十二月《亞書耳、巴比倫兩國志略》:「巴比倫之京城高三十五丈,厚八丈七尺矣。周有二百五十塔,內一百銅門,旋繞六十里矣。」1857年偉烈亞力《幾何原本·序》:「幾何之學不知托始何國,或雲埃及,或雲巴比倫。」1857年偉烈亞力《六合叢談》五:「相傳希臘王亞力山大破巴比倫時,其師亞利斯多受日食表于嘉臘提。」◇巴必暖。1634年鄧玉函口授,王徵譯繪《奇器圖說》卷一:「巴必暖其城周六萬步,高二十丈,廣厚五丈,周造城樓二百五十座,用役一百三十萬人,一年造完。」◇巴必鸞城。1674年南懷仁《坤輿圖說》卷下:「亞細亞州巴必鸞城:瑟彌辣米德王后創造京都城池,形勢矩方,每方長五十里,周圍計二百里,城門通共一百,皆凈銅作成。城高十九丈,闊厚四丈八尺,用美石砌成。」◇巴比鸞。1876年郭嵩燾《倫敦與巴黎日記》:「貝爾治為博物院考求東方學問者,尤熟于埃及、巴比鸞古事。」◇巴庇倫。1883年丁韙良《西學考略》卷下:「化學本于中土之方士設爐?煉點換各術,算學本于埃及,天文本于巴庇倫,皆由希臘人而西傳焉。」◇巴皮隆。1903年上海徐彙報館教士譯《泰西事物叢考》卷三:「巴皮隆建於二千八百年前。」◇罷彼隆。1903年上海徐彙報館教士譯《泰西事物叢考》卷一:「耶穌前十九二十二年罷彼隆人已記彼處月蝕之象。」◇皮隆。1903年上海徐彙報館教士譯《泰西事物叢考》卷三:「埃及為最古之國,不過六千年;中國次之,不過五千年;皮隆不過四千五百年。」◇巴比倫城。1915年陸爾奎等《辭源》:「巴比倫城周二百里,城門百,門以凈銅為之,城以美石砌成。城上有園囿樹木諸景,世稱空中花園。」前言/序言20世紀八九十年代之前,我的興趣點還只在英漢翻譯和英語詞彙這些方面。1989年的一天,在圖書館看到香港中國語文學會的《語文建設通訊》,上有該會理事會主席姚德懷先生的一篇文章,題為《反思、反省》,對「反思」「反省」這兩個詞的詞源進行了探討。當時我想:如果借用英語詞彙研究的某些方法來探討漢語詞彙,應該也能適用。英語有不少詞彙來自鄰國語言法語,那麼現代意義的「反省」是不是有可能來自日語?很快,姚先生就將我這種想法,在《語文建設通訊》上登載。從那時起,我關注漢語外來詞的時間就多了起來。我把自己的工作重點定在15世紀末到20世紀中葉,即從義大利傳教士利瑪竇來華開始到中華人民共和國成立,這350多年的時間段里。因為1949年以後的新詞研究多,成果也多。相比之下,1949年以前的新詞研究的人就少了,至少在20世紀90年代是這樣的狀況。時間段有了界定以後,我就開始搜集資料。搜集工作主要集中在來華傳教士的漢語著作或刊物,中國人的使西、使東遊記,以及其他相關資料。這中間盡量注意各個時期的平衡性,也就是說,350多年這一時間段里,早、中、晚各個階段都要有代表性的文獻。同時還注意學科的平衡性,從人文科學、自然科學各類的文獻都要具備。之所以這樣考慮,因為我的研究方式是通過詞語資料庫的建設,來反映近現代漢語新詞的概貌。因此要整體考量,不能局限於某些學科,也不能局限於某些年。經過一段時間努力,各類文獻收集了780多種。起先的工作,是閱讀文獻,摘錄條目。1998年春,在香港中國語文學會的資助下,我建立了資料庫——《近現代漢語辭源資料庫》(以下簡稱《資料庫》)。這樣,詞條的收錄就更加便捷了。在某種程度上說,《資料庫》是西學東漸在詞語上的一個縮影。一些外來概念通過詞語的形式在語言中出現、變化、定型,這每一個環節,並不一定都只是以詞的形式來完成的,有時是片語,有時甚至是句子。而片語常常是臨時性的,沒有凝固,不論從詞彙學,還是從語法學上去分析,它都不能算作是固定的語言單位。但是,要完整地反映一個外來概念傳入中國的始末,就不能將這類語言單位排斥在外,否則就無法了解詞語演變的全過程。例如「總統」,曾經也叫「首領主」「魁首領」「國首領」「國統領」「總統領」「眾統領」「大民主」等等。這些詞語顯然都是當時臨時性的組合,不是固定片語。但我們又不能將它們排斥在外,因為通過這些詞語,我們能看到,「總統」這一概念傳入我國之初,其在語言上所留下的一連串印記,而「總統」這詞是在眾多詞語的選擇中才脫穎而出的。而這「眾多詞語」,我們不妨將它們叫做「總統」的過渡詞。所以如果要研究「總統」的詞源,不能忘了這些過渡詞。又比如,「救中國」這種動賓式自由片語,普通詞典一般不會收錄,但《資料庫》有這個片語。因為如果從政治、思想、文化等角度去考察,這個片語意義非凡。中國的封建王朝向來高傲自大,即便到了清末,仍以天朝自居,視外族為蠻夷。那麼,在什麼時候,中國人開始覺醒,開始有了憂患意識,哀號疾呼:「救中國」?我們或許能從這一片語的出現找到一些線索。可以說,中國人在思想觀念上的這種劇變,是一個重大轉折,很了不起。因此,考證「救中國」這個詞語是在什麼時候產生,它對研究近代中國憂國憂民、自強自立思想的萌芽、發展等有著十分重要的意義。所以,從政治、文化等方面去考量,這些詞語理所當然地要為《資料庫》所收錄,不能用傳統詞典學的眼光加以排斥。本詞典的編寫開始於2010年12月,結束於2015年12月,整整五年時間。一般來說,編大型詞典往往需要集眾人,投巨資,惟其如此,始成煌煌巨著。然我單打獨鬥,力薄勢單,僅以一人之綿力,編萬千之詞語,這五年中我承受了太多的壓力。《資料庫》中有84000多個條目,要一一過濾,有時一天下來,只能編七八個條目,心裏很焦急:這樣的速度,何時才能編就?其間《資料庫》還多次故障。每次故障,《資料庫》就無法打開,看到幾十年的心血就要毀於一旦,頃刻間全身冷汗,恐懼萬分!《資料庫》還一度出現亂碼,大量數據突然空缺。每當遇到空缺,都要花很長時間才能把數據找回。可是有的已經丟失,成了心頭永遠的痛。這五年中,我煩亂、焦慮,以至失眠,晚上要依賴藥物才能入睡。2014年12月初,當編至X部時,眼睛突然閃光,飛蚊飄舞。醫生警告:失明將至!一時間,驚恐不已。失去光明,也就意味著詞典的編寫從此終結,龐大工程,半途而廢。所以,無論如何,我得完成這個任務。幸好,蒼天護佑,終成大業!回首這五年,辛酸太多,感慨太多!16—17世紀著名詞典學家J.J.斯卡利格說過:「十惡不赦的罪犯既不應處決,也不應判強制勞動,而應判去編詞典,因為這種工作包含了一切折磨和痛苦。」(見拉迪斯拉夫·茲古斯塔主編《詞典學概論》,商務印書館,1983年,第13頁)這話我深有同感。現在,本詞典看似已經告成,但其實仍是一個階段性的成果。這樣的詞典,其編纂過程可以說是永無止境:質量可以不斷提高,規模可以不斷擴大;今天編就單本,明天需要上下冊,後天更是多卷本,如此下去已非我一人所能獨擋,一人所能完盡。因此,我更企盼大家參与,特別是年輕學人。只有代代接力,不斷進取,詞源詞典的編纂才能日臻完善。雖然本詞典編了五年,但對於這樣大部頭的詞典來說,時間還是倉促了點,書中錯訛、缺漏一定不少,尚祈讀者諸君,不吝賜教!詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢,查後請於露天露露通告知ISBN或書號,我們即於露天上架。商品備註・物品狀況:全新・最新關注時間:2025-06-10
  • 近現代漢語辭源 黃河清 著 9787532654031 【台灣高教簡體書】
  • ゼロからカンタン中国語 簡体字ワーク | 陳 氷雅 |本 | 通販 | Amazon
  • 漢簡語彙 中国古代木簡辞典 | 京都大学人文科学研究所簡牘研究班 |本
  • 近代東アジア漢文教育の研究Ⅰ 日本統治下の台湾・朝鮮と漢文教育
  • 近代東アジア漢文教育の研究Ⅰ 日本統治下の台湾・朝鮮と漢文教育
  • 近代東アジア漢文教育の研究Ⅰ 日本統治下の台湾・朝鮮と漢文教育
  • 现代汉语大词典 | Chinese Dictionary Compendium 漢語辭典總匯
  • 言語文化 改訂版|教科書一覧|高校国語|株式会社大修館書店 教科書
  • 漢簡語彙 中国古代木簡辞典/京都大学人文科学研究所簡牘研究班|辞典
  • Amazon.com: 近现代汉语辞源(上下)(精): 9787532654031: 匿名: ספרים
  • 輸入書 近现代汉语辞源 上、下【中国・本の情報館】東方書店
  • Amazon.co.jp: 近现代汉语辞源 : 匿名: 本
  • 近現代漢語辭源(全2冊)(簡體書) - 三民網路書店
  • 近現代漢語辞源上下| 黄河清| 上海辞書出版社| ¥37,180 - 日本の古本屋
  • 輸入書 近现代汉语辞源 上、下【中国・本の情報館】東方書店
  • 輸入書 近现代汉语辞源 上、下【中国・本の情報館】東方書店

尋找相同分類的商品

暢銷商品排行榜

查看更多此分類商品

查看此商品的人也看了以下商品

附近賣場的商品

查看更多此分類商品

顧客評論

推薦度  5分

目前有 96則評論。